法影 (永觉长老) - 水池

【  法  影  】

—— 文 ：阿 姜 查《森林里的一棵树》

＼

水 流 

＼

肉身的老化和病痛並沒有錯，它只是順著它的本性。肉身的老化和病痛并没有错，它只是顺着它的本性。因此，导致我们受苦的不是身体，而是自己错误的知见。 當我們誤解時，一定會煩惱不已。 当我们误解时，一定会烦恼不已。 

如同河裏的水，它很自然地會往下流，這是水的本性。如同河里的水，它很自然地会往下流，这是水的本性。如果我們站在河邊看著水急速流下，卻異想天開地想讓它逆流而上，我們會因此而痛苦。如果我们站在河边看着水急速流下，却异想天开地想让它逆流而上，我们会因此而痛苦。我們會因為我們錯誤的思想和想“逆水而上”而受苦。我们会因为我们错误的思想和想“逆水而上”而受苦。如果我們有正確知見，就會知道水必是往下流的，除非我們覺悟和接受這事實，否則心將永遠動盪不安，永遠找不到平靜的心。如果我们有正确知见，就会知道水定是往下流的，除非我们觉悟和接受这事实，否则我们将永远动荡不安，永远找不到平静的心。 

水必然往下流的道理，就如同我們身體的現象，它一度年輕，然後趨向老化，最後死亡。水必然往下流的道理，就如同我们身体的现象，它一度年轻，然后趋向老化，最后死亡。不要期望有其他奇蹟出現，這不是我們所能挽救的。不要期望有其他奇迹出现，这不是我们所能挽救的。 不要異想天開地想讓水逆流而上。不要异想天开地想让水逆流而上。 

＼

水 池 

＼

保持正念而且讓事物順其自然，那麼，你的心將在任何地方都安詳寧靜。保持正念并让事物顺其自然，那么，你的心在任何地方都将安详平静。好像森林中清澈水池般的平静，所有各类奇妙罕见的动物都会来取水饮用，你将清楚地见到世界上一切事物的本然，你将见到许许多多美好、奇妙的事物的来去，但你仍却是平静的。这就是佛陀的喜悦。